Curs gratuït per conèixer diferents tipus de traducció

Actualment, la demanda de professionals especialitzats en traducció és constantment un creixement, promoguda per la globalització i la necessitat de comunicació efectiva entre les cultures. El curs sap que diferents tipus de traducció us ofereixen una oportunitat única per entrar en aquest fascinant sector i adquirir habilitats molt valorades en el mercat de treball. Aquest curs us permetrà explorar l’univers de la traducció literària, aprendre els matisos de la traducció audiovisual i diferenciar -se entre la traducció legal i jurada, englobant així les àrees més exigides i diverses de la professió. Les lliçons de vídeo estan dissenyades per proporcionar -vos una comprensió profunda i pràctica de l’art de la traducció, centrada en les particularitats de cada tipus de traducció. Aquesta formació no només us permetrà millorar les vostres habilitats lingüístiques, sinó també desenvolupar una capacitat crítica i analítica que us farà ressaltar en l’àmbit professional. Quan us registreu en aquest curs, us situareu en un sector en auge, amb àmplies oportunitats de creixement i desenvolupament personal, convertint -vos en un traductor versàtil i competent preparat per afrontar qualsevol repte.

- Coneix els principis bàsics de la traducció literària. - Identifiqueu les característiques de la traducció audiovisual. - Diferenciar entre la traducció legal i la traducció jurada. - Adquirir habilitats per traduir textos literaris. - Comprendre els reptes de la traducció audiovisual. - Reconèixer aspectes legals en la traducció legal. - Aplicar tècniques per millorar la precisió en les traduccions.

- Traductor literari en editorials i mitjans digitals - traductor audiovisual per a plataformes de cinema, televisió i streaming - traductor legal per a despatxos d’advocats i agències governamentals - traductor del jurat per a documents oficials i procediments legals - especialista en videojocs i aplicacions - assessor lingüístic en empreses internacionals de les empreses internacionals

El curs sap que diferents tipus de traducció us preparen per gestionar diversos camps de traducció amb una major competència i precisió. Aprendràs a traduir obres literàries capturant la seva essència, a adaptar contingut audiovisual respectant el seu context cultural i a diferenciar entre la traducció legal i jurada, garantint la precisió terminològica i legal. En completar el curs, podreu afrontar i resoldre problemes específics en aquests camps. Aquesta formació no permet la pràctica professional.

El curs sap que diferents tipus de traducció està dissenyat per a professionals i graduats del sector que desitgen aprofundir en la traducció literària, audiovisual i legal contra jurada. Ideal per a aquells que busquen actualitzar els seus coneixements i millorar les seves habilitats. Aquest curs no permet la pràctica professional.

Aquesta formació no està inclosa en l’àmbit de la formació regulada oficial (educació infantil, educació primària, educació secundària, FP de formació professional oficial FP, batxillerat, títol universitari, màster universitari i doctorat). Per tant, es tracta d’una formació complementària i/o d’especialització, destinada a adquirir determinades habilitats, habilitats o aptituds de caràcter professional, que gairebé no podran ser com a mèrit en les bosses de treball i/o les competicions d’oposició, sempre dins de la secció de formació complementària i/o la formació contínua sempre essencial per revisar els requisits específics de les existències de treball públiques de la borsa de treball pública.