Curs de Traducció Jurídica. Especialització en anglès

Formació en línia

Curs de Traducció Jurídica. Especialització en anglès

Name: Curs de Traducció Jurídica. Especialització en anglès en España
Brand: EUROINNOVA INTERNATIONAL ONLINE EDUCATION
SKU: 231121-1904
Availability: InStock

icon-image--AbjlOSDZzVEJNY0s3S__icon_7yVPEV

300 hores

icon-image--AcnI1bkFZTjZZaTE3U__icon_xJgfxr

icon-image--AWUI0N2tWMzVrNzMzT__icon_DgE8xz

espanyol

L'establiment d'un mercat capitalista global únic ha comportat la necessitat de trencar les barreres lingüístiques i culturals i una major demanda de traduccions en diferents àmbits, que esdevenen eines molt potents arreu del món per a les empreses multinacionals. La traducció jurídica es basa en la traducció i interpretació de tot tipus de textos i documents en l'àmbit jurídic i legislatiu, tenint en compte en tot moment les diferències entre l'ordenament jurídic del país d'origen del text, i l'ordenament jurídic del país pel qual s'ha de realitzar la traducció. Mitjançant aquest curs de traducció jurídica en anglès, els estudiants reben les competències clau necessàries per dur a terme una traducció jurídica a nivell professional.

Instituciones educativas

360€

Demana informació

M'interessa M'interessa

M'interessa

Detalls a tenir en compte

icon-image--AUzhDQ3dCN3hXZ1RaS__icon_p9pcRc

Suport multilingüe

icon-image--AQVZldVUybkd2c2xSS__icon_ptJqNh

Certificat digital inclòs

icon-image--AV0haRDQrMjBZRURoV__icon_zyt3R8

Assistent Phia

Objectius

- Know the different types of translation. - Conèixer les diferents estratègies de traducció. - Conèixer les noves tecnologies aplicades a la traducció. - Conèixer les característiques i habilitats bàsiques per traduir de l'anglès al castellà. - Realitzar una anàlisi de l'entorn professional de la traducció jurídica. - Identificar i caracteritzar els diferents tipus de textos existents en l'àmbit jurídic. - Presentar el vocabulari i la terminologia més utilitzats en l'àmbit jurídic. - Analitzar les consideracions prèvies a l'hora de realitzar una traducció jurídica en les principals àrees del dret: civil, mercantil, penal i internacional.

Contingut

Oportunitats professionals

- Conèixer els diferents tipus de traducció. - Conèixer les diferents estratègies de traducció. - Conèixer les noves tecnologies aplicades a la traducció. - Conèixer les característiques i habilitats bàsiques per traduir de l'anglès al castellà. - Realitzar una anàlisi de l'entorn professional de la traducció jurídica. - Identificar i caracteritzar els diferents tipus de textos existents en l'àmbit jurídic. - Presentar el vocabulari i la terminologia més utilitzats en l'àmbit jurídic. - Analitzar les consideracions prèvies a l'hora de realitzar una traducció jurídica en les principals àrees del dret: civil, mercantil, penal i internacional.

Per a què et prepara

Aquest curs de traducció jurídica en anglès et proporcionarà els coneixements necessaris per entendre la traducció i abordar les diferents estratègies a l'hora d'abordar una traducció des de l'anglès. A més, aprendràs tot el que necessites per poder especialitzar-te en una de les àrees de traducció amb més demanda de personal qualificat en aquests moments, donada l'escassetat de professionals disponibles actualment.

El curs de traducció jurídica en anglès s'adreça a professionals de l'àmbit d'idiomes, traducció i interpretació que estiguin interessats en especialitzar-se en traducció jurídica, un dels sectors amb més demanda de personal qualificat per la seva rellevància en determinades activitats, com el comerç internacional.

La nostra formació és 100% online, la qual cosa permet als estudiants autoregular el seu estudi i adaptar-lo a les seves pròpies necessitats. Apostem per una docència personalitzada i autònoma, amb un enfocament basat en el pensament crític i el constructivisme. Comptem amb un equip docent altament especialitzat que t'acompanyarà durant tot el procés d'ensenyament-aprenentatge. Això et permetrà personalitzar encara més el teu entrenament, ja que ens adaptem al teu ritme i necessitats. Tindràs accés a la nostra plataforma d'aprenentatge, MyLXP, des de qualsevol dispositiu i a qualsevol hora del dia, la qual cosa et permetrà decidir com i quan estudiar. Tot això és possible gràcies a la nostra metodologia Educa LXP (Learning Experience Platform), un entorn dissenyat per impulsar el teu progrés educatiu, fomentar la innovació i oferir una experiència d'aprenentatge personalitzada i adaptada a cada necessitat.