Curs d'especialista en Revisió per a la Qualitat de la Traducció Curs d'especialista en Revisió per a la Qualitat de la Traducció

Formació en línia

Curs d'especialista en Revisió per a la Qualitat de la Traducció

icon-image--AbjlOSDZzVEJNY0s3S__icon_7yVPEV

200 hores

icon-image--AcnI1bkFZTjZZaTE3U__icon_xJgfxr
icon-image--AWUI0N2tWMzVrNzMzT__icon_DgE8xz

espanyol

La revisió, l'edició i la postedició s'està convertint en un dels serveis de traducció més importants del món, ja que es pot utilitzar tant per a blocs com per a textos situats en altres webs, de manera que la traducció d'un text esdevé una peça clau per poder tenir èxit en una feina i oferir la màxima qualitat possible amb la menor correcció d'errors possible. Per a això, aquest curs de Revisió, Edició i Postedició t'aporta els coneixements que necessiten els traductors per realitzar la interpretació de textos així com la traducció automàtica d'un text amb gran qualitat, aplicant les diferents tècniques de revisió, correcció d'errors i traducció automàtica.

Instituciones educativas

Logo institución
260

Demana informació

M'interessa M'interessa
M'interessa

Detalls a tenir en compte

icon-image--AUzhDQ3dCN3hXZ1RaS__icon_p9pcRc

Suport multilingüe

icon-image--AQVZldVUybkd2c2xSS__icon_ptJqNh

Certificat digital inclòs

icon-image--AV0haRDQrMjBZRURoV__icon_zyt3R8

Assistent Phia

Objectius

- Descriure en què consisteix el procés de revisió, edició i postedició dels textos traduïts. - Definir la traducció automàtica i com s'aplica en la postedició de textos traduïts. - Identificar les fases del procés de traducció així com la importància d'utilitzar eines en la postedició. - Descriure el procés de correcció d'estil així com l'edició estilística. - Aprendre a editar textos traduïts utilitzant el tractament gràfic com a base del procés. - Explicar com es realitza l'edició de textos traduïts mitjançant el tractament visual. - Determinar l'avaluació de la qualitat que pot tenir la traducció automàtica així com els textos posteditats.

Contingut

Oportunitats professionals

Traducció, Docència, Ensenyament de llengües estrangeres, Turisme, Editorial, Interpretació, Hostaleria, Periodisme, Innovació tecnològica.

Per a què et prepara

Aquest curs de Revisió, edició i postedició de textos traduïts s'adreça a qualsevol persona que vulgui treballar com a traductor d'un text, així com en la revisió, interpretació i postedició d'errors, obtenint així la màxima qualitat en aquest tipus de serveis, a més d'estar adreçat a traductors professionals que desitgin conèixer més sobre la traducció automàtica i la seva participació en la revisió, edició, edició i postedició de textos ja traduïts. corregir errors i revisar la informació processada a través d'aquest. mètode.

Adreçat a

Aquest curs de Revisió, edició i postedició de textos traduïts et prepara per dur a terme la traducció de textos en diferents idiomes com a traductors professionals, a més de conèixer la revisió, la interpretació d'un text i els errors que es poden produir mitjançant un traductor automàtic. A més, aquest curs de Revisió, edició i postedició també et prepara per dur a terme la traducció automàtica de textos així com la interpretació de qualsevol informació relacionada, com un bloc o serveis associats, perquè les teves traduccions tinguin la màxima qualitat possible amb la mínima correcció.

Metodologia

La nostra formació és 100% online, la qual cosa permet als estudiants autoregular el seu estudi i adaptar-lo a les seves pròpies necessitats. Apostem per una docència personalitzada i autònoma, amb un enfocament basat en el pensament crític i el constructivisme. Comptem amb un equip docent altament especialitzat que t'acompanyarà durant tot el procés d'ensenyament-aprenentatge. Això et permetrà personalitzar encara més el teu entrenament, ja que ens adaptem al teu ritme i necessitats. Tindràs accés a la nostra plataforma d'aprenentatge, MyLXP, des de qualsevol dispositiu i a qualsevol hora del dia, la qual cosa et permetrà decidir com i quan estudiar. Tot això és possible gràcies a la nostra metodologia Educa LXP (Learning Experience Platform), un entorn dissenyat per impulsar el teu progrés educatiu, fomentar la innovació i oferir una experiència d'aprenentatge personalitzada i adaptada a cada necessitat.

Formació relacionada

Curs gratuït de lideratge inspirador
image-block-46865541300437

EUROINNOVA INTERNATIONAL ONLINE EDUCATION

Curs gratuït de lideratge inspirador

icon-image--ANlFPVW1HaVZORlcxV__icon_zk7t3d

60 minuts

icon-image--AcWRyeEl4ZzBZUDRwY__icon_cKcHTw

En línia

icon-image--ARWNTdU02Q0U5RE14R__icon_R4QF8H

0 ECTS

0
ATENCIÓ MÀSTER AL CLIENT EN ALLOTJAMENT: Master en Tècniques d'Acollida i Atenció al Client en Allotjament + Grau Universitari (5 Crèdits ECTS)
image-block-47176503066837

EDUCA

ATENCIÓ MÀSTER AL CLIENT EN ALLOTJAMENT: Master en Tècniques d'Acollida i Atenció al C...

icon-image--ANlFPVW1HaVZORlcxV__icon_zk7t3d-1

1500 hores

icon-image--AcWRyeEl4ZzBZUDRwY__icon_cKcHTw-1

En línia

icon-image--ARWNTdU02Q0U5RE14R__icon_R4QF8H-1

5 ECTS

1.695
Curs d'Expert en Comptabilitat Financera i Sage 50 C + Grau Universitari
image-block-47176231715029

INEAF - INSTITUTO EUROPEO DE ASESORIA FISCAL

Curs d'Expert en Comptabilitat Financera i Sage 50 C + Grau Universitari

icon-image--ANlFPVW1HaVZORlcxV__icon_zk7t3d-2

250 hores

icon-image--AcWRyeEl4ZzBZUDRwY__icon_cKcHTw-2

En línia

icon-image--ARWNTdU02Q0U5RE14R__icon_R4QF8H-2

8 ECTS

975
Cicle Superior de Propietat Intel·lectual: Règim Jurídic dels Drets d'Autor
image-block-47176129511637

INEAF - INSTITUTO EUROPEO DE ASESORIA FISCAL

Cicle Superior de Propietat Intel·lectual: Règim Jurídic dels Drets d'Autor

icon-image--ANlFPVW1HaVZORlcxV__icon_zk7t3d-3

300 hores

icon-image--AcWRyeEl4ZzBZUDRwY__icon_cKcHTw-3

En línia

icon-image--ARWNTdU02Q0U5RE14R__icon_R4QF8H-3

0 ECTS

460
Màster en Gestió de Producte i Disseny Digital de Producte + 60 Crèdits ECTS
image-block-49797153390805

INESEM - INSTITUTO EUROPEO DE ESTUDIOS EMPRESARIALES

Màster en Gestió de Producte i Disseny Digital de Producte + 60 Crèdits ECTS

icon-image--ANlFPVW1HaVZORlcxV__icon_zk7t3d-4

1500 hores

icon-image--AcWRyeEl4ZzBZUDRwY__icon_cKcHTw-4

En línia

icon-image--ARWNTdU02Q0U5RE14R__icon_R4QF8H-4

60 ECTS

2.195