Postgraduate in Legal Translation from English to Spanish + University Degree

The establishment of a single world capitalist market has led to a need to break the linguistic and cultural barriers and a greater demand for translations in different areas, which become very powerful tools worldwide for multinational companies. The legal translation is based on the translation and interpretation of all types of texts and documents in the legal and legislative field, taking into account at all times the differences between the legal system of the country of origin of the text, and the legal system of the country for which the translation will be made. Through this postgraduate degree in legal translation in English, the key competences required to carry out a professional translation at the professional level are offered to the student, as well as the theoretical practical basis necessary to function effectively in this language, in addition to reinforcing work expectations communicating fluidly in English.

- Know the different types of translation. - Know the different translation strategies. - Know the new technologies applied to translation. - Know the basic characteristics and skills for the translation of English to Spanish. - Perform an analysis of the professional environment of legal translation. - Identify and characterize the different types of existing texts in the legal field. - Present the most used vocabulary and terminology in the legal field. - Analyze the previous considerations when carrying out a legal translation in the main areas of law: civil, commercial, criminal and international. - Write clear texts and fluids in an appropriate style. - Present descriptions or arguments clearly and fluid and with a style that is appropriate to the context and with a logical and effective structure. - Take an effortlessly in any conversation or debate and know well idiisms, phrases and colloquial expressions. - Reading practically all forms of written language, including structural or linguistically complex abstract texts such as manuals, specialized articles and literary works. - Understand any type of spoken language, both in live conversations and in broadcast speeches.

Translator / Professor / Translation specialist / employee in translation / legal translation companies / law firms

The present postgraduate degree in legal translation in English will provide you with the necessary knowledge to know the translation and address the different strategies when addressing an English translation. In addition, you will learn everything you need to specialize in one of the field of translation with the greatest demand for qualified personnel at the moment, given the shortage of professionals currently available. Similarly, you will get a sufficient level to be able to understand any spoken language, both in live conversations and in broadcast speeches, even if they occur at a speed of native speaker, provided it has time to familiarize me with the accent.

The postgraduate degree in legal translation in English is aimed at professionals in the field of languages, translation and interpretation that have interest in specializing in legal translation, one of the sectors with the greatest demand for qualified personnel for their relevance in certain activities, such as international trade.

This training is not included in the scope of official regulated training (Infant Education, Primary Education, Secondary Education, Official Professional Training FP, Baccalaureate, University Degree, Official University Master and PhD). It is therefore a complementary and/or specialization training, aimed at acquiring certain skills, skills or aptitudes of a professional nature, being able to be barely as merit in workbags and/or opposition competitions, always within the complementary training section and/or continuous training being always essential to review the specific requirements of the public labor stock of the public labor stock market.