Traduction juridique française de troisième cycle: troisième cycle en traduction juridique française en espagnol + diplôme universitaire avec 8 crédits ECTS

La création d'un seul marché capitaliste mondial a conduit à la nécessité de briser les barrières linguistiques et culturelles et une plus grande demande de traductions dans différents domaines, qui deviennent des outils très puissants dans le monde entier pour les sociétés multinationales. La traduction juridique est basée sur la traduction et l'interprétation de tous les types de textes et de documents dans le domaine juridique et législatif, en tenant compte à tout moment des différences entre le système juridique du pays d'origine du texte, et le système juridique du pays pour lequel la traduction sera faite. Grâce à ce diplôme de troisième cycle en traduction juridique en français, les principales compétences nécessaires pour effectuer une traduction professionnelle au niveau professionnel sont offertes à l'étudiant, ainsi que la base théorique pratique nécessaire pour fonctionner efficacement dans cette langue, en plus de renforcer les attentes de travail communiquant couramment en français.

- Connaissez les différents types de traduction. - Connaître les différentes stratégies de traduction. - Connaître les nouvelles technologies appliquées à la traduction. - Connaître les caractéristiques et les compétences de base pour la traduction du français en espagnol. - Effectuer une analyse de l'environnement professionnel de la traduction juridique. - Identifier et caractériser les différents types de textes existants dans le domaine juridique. - Présenter le vocabulaire et la terminologie le plus utilisés dans le domaine juridique. - Analyser les considérations précédentes lors de la réalisation d'une traduction légale dans les principaux domaines du droit: civil, commercial, pénal et international. - Écrivez des textes et des fluides clairs dans un style approprié. - Présenter des descriptions ou des arguments clairement et fluides et avec un style approprié au contexte et avec une structure logique et efficace. - Prenez un effort sans effort dans toute conversation ou débat et connaissez bien les idiismes, les phrases et les expressions familières. - Lire pratiquement toutes les formes de langage écrit, y compris des textes abstraits structurels ou linguistiquement complexes tels que les manuels, les articles spécialisés et les œuvres littéraires. - Comprendre tout type de langue parlée, à la fois dans les conversations en direct et dans les discours de diffusion.

Traducteur / professeur / spécialiste de la traduction / employé en traduction / cabinet d'avocats de traduction / cabinet d'avocats

Le diplôme de troisième cycle en traduction juridique en français vous fournira les connaissances nécessaires pour connaître la traduction et aborder les différentes stratégies lors de la lutte contre une traduction du français. De plus, vous apprendrez tout ce dont vous avez besoin pour vous spécialiser dans l'un des domaines de la traduction avec la plus grande demande de personnel qualifié pour le moment, étant donné la pénurie de professionnels actuellement disponibles. De même, vous obtiendrez un niveau suffisant pour pouvoir comprendre n'importe quelle langue parlée, à la fois dans les conversations en direct et dans les discours de diffusion, même s'ils se produisent à une vitesse de locuteur natif, à condition qu'il ait le temps de me familiariser avec l'accent.

Le diplôme de troisième cycle en traduction juridique en français s'adresse aux professionnels du domaine des langues, de la traduction et de l'interprétation qui s'intéressent à se spécialiser dans la traduction juridique, l'un des secteurs avec la plus grande demande de personnel qualifié pour leur pertinence dans certaines activités, telles que le commerce international.

Cette formation n'est pas incluse dans la portée de la formation réglementée officielle (éducation infantile, enseignement primaire, enseignement secondaire, FP de formation professionnelle officielle, baccalauréat, diplôme universitaire, maîtrise et doctorat universitaires officiels). Il s'agit donc d'une formation complémentaire et / ou de spécialisation, visant à acquérir certaines compétences, compétences ou aptitudes de nature professionnelle, pouvoir à peine être aussi mérite dans les sacs de travail et / ou les compétitions d'opposition, toujours dans la section de formation complémentaire et / ou la formation continue étant toujours essentielle pour examiner les exigences spécifiques du stock de travail public public du travail boursier public.