Curso de Especialista en Revisión para a Calidade da Tradución Curso de Especialista en Revisión para a Calidade da Tradución

Formación en liña

Curso de Especialista en Revisión para a Calidade da Tradución

icon-image--AbjlOSDZzVEJNY0s3S__icon_7yVPEV

200 horas

icon-image--AcnI1bkFZTjZZaTE3U__icon_xJgfxr
icon-image--AWUI0N2tWMzVrNzMzT__icon_DgE8xz

castelán

A revisión, edición e post-edición estase a converter nun dos servizos de tradución máis importantes do mundo, xa que se pode utilizar tanto para blogs como para textos localizados noutros sitios web, polo que a tradución dun texto convértese nunha peza fundamental para poder ter éxito nun traballo e ofrecer a maior calidade posible coa menor corrección de erros posible. Para iso, este curso de Revisión, Edición e Postedición ofrécelle os coñecementos que precisan os tradutores para realizar a interpretación de textos así como a tradución automática dun texto con alta calidade, aplicando as diferentes técnicas de revisión, corrección de erros e tradución automática.

Instituciones educativas

Logo institución
260

Solicita información

Estou interesado Estou interesado
Estou interesado

Detalles a ter en conta

icon-image--AUzhDQ3dCN3hXZ1RaS__icon_p9pcRc

Soporte multilingüe

icon-image--AQVZldVUybkd2c2xSS__icon_ptJqNh

Certificado dixital incluído

icon-image--AV0haRDQrMjBZRURoV__icon_zyt3R8

Asistente Phia

Obxectivos

- Describir en que consiste o proceso de revisión, edición e post-edición de textos traducidos. - Definir a tradución automática e como se aplica na post-edición de textos traducidos. - Identificar as fases do proceso de tradución así como a importancia do uso de ferramentas na postedición. - Describir o proceso de corrección de estilo así como a edición estilística. - Aprender a editar textos traducidos utilizando o tratamento gráfico como base do proceso. - Explicar como se realiza a edición de textos traducidos mediante o tratamento visual. - Determinar a avaliación da calidade que pode ter a tradución automática así como os textos poseditados.

Contido

Oportunidades de carreira

Tradución, Docencia, Ensino de linguas estranxeiras, Turismo, Edición, Interpretación, Hostalería, Xornalismo, Innovación tecnolóxica.

Para que te prepara

Este curso de Revisión, edición e postedición de textos traducidos está dirixido a calquera persoa que queira traballar como tradutor dun texto, así como na revisión, interpretación e postedición de erros, obtendo así a máxima calidade neste tipo de servizos, ademais de estar dirixido a tradutores profesionais que desexen coñecer máis sobre a tradución automática e a súa participación na revisión, edición, aprendizaxe e posterior tradución de textos xa traducidos. corrixir erros e revisar a información procesada a través dela. método.

Dirixido a

Este curso de Revisión, edición e postedición de textos traducidos prepárache para levar a cabo a tradución de textos en diferentes idiomas como tradutores profesionais, ademais de coñecer a revisión, a interpretación dun texto e os erros que se poden producir utilizando un tradutor automático. Ademais, este curso de Revisión, edición e post-edición tamén te prepara para realizar a tradución automática de textos así como a interpretación de calquera información relacionada, como un blog ou servizos asociados, para que as túas traducións teñan a máxima calidade posible coa mínima corrección.

Metodoloxía

A nosa formación é 100% en liña, o que permite aos estudantes autorregular o seu estudo e adaptalo ás súas propias necesidades. Apostamos por un ensino personalizado e autónomo, cun enfoque baseado no pensamento crítico e no constructivismo. Contamos cun equipo docente altamente especializado que te acompañará durante todo o proceso de ensino-aprendizaxe. Isto permitirache personalizar aínda máis o teu adestramento, xa que nos adaptamos ao teu ritmo e necesidades. Terás acceso á nosa plataforma de aprendizaxe, MyLXP, desde calquera dispositivo e a calquera hora do día, o que che permitirá decidir como e cando estudar. Todo isto é posible grazas á nosa metodoloxía Educa LXP (Learning Experience Platform), unha contorna pensada para impulsar o teu progreso educativo, fomentar a innovación e ofrecer unha experiencia de aprendizaxe personalizada e adaptada a cada necesidade.

Formación relacionada

Curso gratuíto de liderado inspirador
image-block-46865541300437

EUROINNOVA INTERNATIONAL ONLINE EDUCATION

Curso gratuíto de liderado inspirador

icon-image--ANlFPVW1HaVZORlcxV__icon_zk7t3d

60 minutos

icon-image--AcWRyeEl4ZzBZUDRwY__icon_cKcHTw

En liña

icon-image--ARWNTdU02Q0U5RE14R__icon_R4QF8H

0 ECTS

0
ATENCIÓN AL CLIENTE MESTRAL EN Aloxamento: Master en Técnicas de Recepción e Atención ao Cliente en Aloxamento + Grao Universitario (5 Créditos ECTS)
image-block-47176503066837

EDUCA

ATENCIÓN AL CLIENTE MESTRAL EN Aloxamento: Master en Técnicas de Recepción e Atención ...

icon-image--ANlFPVW1HaVZORlcxV__icon_zk7t3d-1

1500 horas

icon-image--AcWRyeEl4ZzBZUDRwY__icon_cKcHTw-1

En liña

icon-image--ARWNTdU02Q0U5RE14R__icon_R4QF8H-1

5 ECTS

1.695
Curso de Experto en Contabilidade Financeira e Sage 50 C + Grao Universitario
image-block-47176231715029

INEAF - INSTITUTO EUROPEO DE ASESORIA FISCAL

Curso de Experto en Contabilidade Financeira e Sage 50 C + Grao Universitario

icon-image--ANlFPVW1HaVZORlcxV__icon_zk7t3d-2

250 horas

icon-image--AcWRyeEl4ZzBZUDRwY__icon_cKcHTw-2

En liña

icon-image--ARWNTdU02Q0U5RE14R__icon_R4QF8H-2

8 ECTS

975
Curso Superior de Propiedade Intelectual: Réxime Xurídico dos Dereitos de Autor
image-block-47176129511637

INEAF - INSTITUTO EUROPEO DE ASESORIA FISCAL

Curso Superior de Propiedade Intelectual: Réxime Xurídico dos Dereitos de Autor

icon-image--ANlFPVW1HaVZORlcxV__icon_zk7t3d-3

300 horas

icon-image--AcWRyeEl4ZzBZUDRwY__icon_cKcHTw-3

En liña

icon-image--ARWNTdU02Q0U5RE14R__icon_R4QF8H-3

0 ECTS

460
Máster en Xestión de Produto e Deseño Dixital de Produto + 60 Créditos ECTS
image-block-49797153390805

INESEM - INSTITUTO EUROPEO DE ESTUDIOS EMPRESARIALES

Máster en Xestión de Produto e Deseño Dixital de Produto + 60 Créditos ECTS

icon-image--ANlFPVW1HaVZORlcxV__icon_zk7t3d-4

1500 horas

icon-image--AcWRyeEl4ZzBZUDRwY__icon_cKcHTw-4

En liña

icon-image--ARWNTdU02Q0U5RE14R__icon_R4QF8H-4

60 ECTS

2.195