Master en Traducións especializadas ao italiano

Ademais deste máster universitario, os profesionais do settore veñen ofrecendo unha formación adecuada para adquirir os coñecementos e competencias dos profesionais para que poidan prestar os servizos que ofrecen no traballo, para que a calidade poidamos demostrar canto antes:- Coñecer os diversos tipos de tradución.- Coñecer as diversas estratexias de tradución. tradución.- Coñecer a nova tecnoloxía aplicada á tradución.- Coñecer as características e competencias da base para a tradución do italiano ao castelán.- Describir o proceso de revisión, modificación e post-edición dos testes traducidos. - Definirei a tradución automática e como se aplica na post-edición do teste traducido. - Identificarei a fase do proceso de tradución e a importancia do uso de instrumentos de postedición. - Describiu o proceso de edición de bozze e de edición estilística. - Permite modificar os datos facilitados en función do tratamento gráfico como base do proceso. - Spiegare vir a edición do testi traducido a través dun tratamento visual. - Determinar o valor da calidade na tradución automática para que poidas ver como se realizan as probas poseditadas.- Coñecer o estándar de calidade.- Coñecer a figura do responsable do proxecto.- Máis información sobre as ferramentas de xestión dos proxectos de tradución.- Coñecer os tipos de clientes.- Afrontar a xestión da tradución. conflitti.- Coñecer o proceso e a modalidade da sottotitolazione rivolta a non udenti e ipoudenti. - Estudar os fasi e gli aggiustamenti del doppiaggio, oltre ad introdurre il concetto di sceneggiatura.- Conoscere le caratteristiche di accessibilità dei prodotti visivi.- Im para il termina descrizione audio per il cieco elencando le typologie e il profilo professionale necessario.- Specializzare e comprender frasi ed expressioni di uso frecuente, comunicarémonos na información de simples intercambios e outros intercambios directos que non son simples e simples intercambios cotidianos que non son ricos e simples competicións que non son ricas e cotiáns. información seus argomenti noti ou abituali.- Specializzati e descrivi in ​​termini aspetti simples do seu pasado e do seu entorno, non se poden ver preguntas relativas ao seu inmediatamente.