Diploma nella traduzione letteraria

Grazie a questo diploma nella traduzione letteraria puoi conoscere in prima persona gli aspetti generali del mondo della traduzione, il ruolo del traduttore, i compiti che questo professionista di solito svolge, nonché gli strumenti e le risorse che facilitano il suo lavoro di traduzione. Alla fine, gli studenti avranno le conoscenze necessarie sulle tecniche e le strategie di traduzione, in questo modo puoi risolvere qualsiasi difficoltà o problema che si presenta durante la traduzione di qualsiasi testo. Infine, gli studenti avranno la possibilità di conoscere le caratteristiche specifiche dei testi letterari, oltre a fare casi pratici e ordini di traduzione per sviluppare le loro capacità e abilità.

- Identifica i testi letterari e le loro caratteristiche. - Conosci aspetti generali della traduzione e del ruolo del traduttore. - Usa strumenti e risorse di traduzione. - Applicare tecniche di traduzione prima di problemi o difficoltà. - Gestisci altre funzioni come correzione, edizione e post-educazione.

I risultati professionali di questo diploma nella traduzione letteraria sono quelli del traduttore letterario, sebbene sia possibile svolgere attività per revisione, layout, editing e post-educazione dei testi. Se sei appassionato di letteratura e lingue straniere, puoi sviluppare la tua carriera professionale attraverso una formazione avanzata espandendo i confini di questo settore.

Con questo diploma nella traduzione letteraria puoi fare traduzioni di testi letterari di qualsiasi tipo, saprai come applicare le tecniche e le strategie corrette di fronte a qualsiasi difficoltà o problema di traduzione. Conoscerai il processo completo di una commissione, dalla traduzione, dalla revisione, dall'edizione e dalla post-edizione, al layout. Imparerai anche a utilizzare diverse risorse e strumenti che ti aiuteranno nel processo di traduzione.

Questo diploma nella traduzione letteraria è rivolto a professionisti del mondo della lingua che con la loro eccellente conoscenza della lingua inglese desiderano imparare a tradurre testi letterari. Oltre a quei professionisti che desiderano eseguire compiti di traduzione, editing e post-edizione.