Rivedi il corso di specialisti per la qualità della traduzione

La recensione, l'edizione e la post-edizione stanno diventando uno dei più importanti servizi di traduzione al mondo, poiché può essere utilizzato per il blog e per i testi situati in altri siti Web, quindi la traduzione / traduzione di un testo diventa un pezzo chiave per avere successo in un'opera e fornire la massima qualità possibile con la meno possibile correzione degli errori. Per fare ciò, questo corso di recensione, editing e post-edizione ti dà la consapevolezza che i traduttori devono eseguire l'interpretazione dei testi e la traduzione automatica di un testo con grande qualità, applicando le diverse tecniche di revisione, correzione degli errori e traduzione automatica.

- Descrivi cosa consiste il processo di revisione, editing e post-educazione dei testi tradotti. - Definire la traduzione automatica e come si applica ai testi tradotti. - Identificare le fasi del processo di traduzione e l'importanza dell'uso di strumenti nel post-educativo. - Descrivi come è il processo di correzione dello stile e l'edizione stilistica. - Impara a rendere l'edizione dei testi tradotti dal trattamento grafico come base del processo. - Spiega come viene eseguita l'edizione dei testi tradotti attraverso il trattamento visivo. - Determinare la valutazione della qualità che la traduzione automatica può avere così come testi post-editi.

Traduzione, insegnamento, personale docente di lingue straniere, turismo, editoriale, interpretazione, ospitalità, giornalismo, innovazione tecnologica.

Questo corso di revisione, editing e post-educazione dei testi tradotti è rivolto a chiunque desideri la sua correzione di errori e una revisione delle informazioni trattate attraverso questo metodo.

Questo corso di revisione, editing e post-educativo dei testi tradotti ti prepara a eseguire la traduzione di testi in diverse lingue come i traduttori professionali, oltre a conoscere la revisione, l'interpretazione di un testo e gli errori che possono essere prodotti utilizzando un traduttore automatico. Inoltre, questa recensione, editing e corso post-edizione ti prepara anche a eseguire la traduzione automatica del testo e l'interpretazione di qualsiasi informazione correlata, come un blog o servizi associati, in modo che le traduzioni abbiano la massima qualità possibile con una correzione minima.

Questa formazione non è inclusa nell'ambito della formazione regolamentata ufficiale (istruzione infantile, istruzione primaria, istruzione secondaria, formazione professionale ufficiale FP, baccalaureato, laurea in università, maestro universitario ufficiale e dottorato). È quindi una formazione complementare e/o della specializzazione, volta ad acquisire determinate competenze, competenze o attitudini di natura professionale, essere a malapena come merito nelle banche di lavoro e/o concorsi di opposizione, sempre all'interno della sezione di formazione complementare e/o della formazione continua essendo sempre essenziali per rivedere i requisiti specifici del lavoro di lavoro pubblico del mercato azionario del lavoro pubblico.