Treinamento on-line

Diploma em Tradução Literária

Name: Diploma em Tradução Literária en Brasil
Brand: INESEM - INSTITUTO EUROPEO DE ESTUDIOS EMPRESARIALES
SKU: 366143-2401
Availability: InStock

icon-image--AbjlOSDZzVEJNY0s3S__icon_7yVPEV

130 horas

icon-image--AcnI1bkFZTjZZaTE3U__icon_xJgfxr

icon-image--AWUI0N2tWMzVrNzMzT__icon_DgE8xz

Espanhol

Graças a este Diploma em Tradução Literária você poderá aprofundar-se no estudo rigoroso da interpretação e tradução literária. Este programa abrangente explora as complexidades linguísticas e culturais intrínsecas à tradução literária, fornecendo-lhe as ferramentas necessárias para aprimorar suas habilidades analíticas e criativas. Você conhecerá em primeira mão o papel do tradutor, as tarefas que desempenha e os recursos que facilitam esse trabalho. Desta forma, irá adquirir não só competências técnicas, mas também um profundo conhecimento da importância cultural e estilística da tradução literária, preparando-o para abordar com maestría riqueza literária em diferentes contextos e línguas.

Instituciones educativas

362€

Solicitar informações

estou interessado estou interessado

estou interessado

Detalhes a ter em conta

icon-image--AUzhDQ3dCN3hXZ1RaS__icon_p9pcRc

Suporte multilíngue

icon-image--AQVZldVUybkd2c2xSS__icon_ptJqNh

Certificado digital incluído

icon-image--AV0haRDQrMjBZRURoV__icon_zyt3R8

Assistente Phia

Objetivos

- Conhecer o papel do tradutor e as suas principais funções. - Dominar técnicas avançadas de tradução literária. - Explorar a diversidade de estilos literários. - Expandir o conhecimento cultural associado à literatura traduzida. - Estimular a criatividade na adaptação de obras literárias. - Desenvolver sensibilidade para preservar a voz autoral.

Conteúdo

Oportunidades de carreira

Graças a este Diploma em Tradução Literária você estará qualificado para trabalhar como tradutor literário independente, colaborar com editoras internacionais, participar de projetos de adaptação para meios audiovisuais e contribuir para o enriquecimento do panorama literário global, superando e ampliando as fronteiras linguísticas.

Para que isso te prepara

O Diploma em Tradução Literária prepara você com rigor para enfrentar os desafios específicos inerentes à transferência da riqueza literária de uma língua para outra. Você não apenas desenvolverá habilidades técnicas, mas também fomentará sua sensibilidade literária e sua compreensão dos fenômenos culturais associados a um idioma. Desta forma, você poderá captar a essência e a voz únicas de cada texto.

Este Diploma em Tradução Literária destina-se especialmente a tradutores, escritores, entusiastas da literatura e outros profissionais da área da comunicação e cultura que procuram aperfeiçoar as suas competências na tradução de obras literárias e explorar a intersecção entre língua e cultura.

Nosso treinamento é 100% online, o que permite ao aluno autorregular seu estudo e adaptá-lo às suas necessidades. Apostamos num ensino personalizado e autónomo, com uma abordagem baseada no pensamento crítico e no construtivismo.

Contamos com uma equipe docente altamente especializada que irá acompanhá-lo durante todo o processo de ensino-aprendizagem. Isto irá permitir-lhe personalizar ainda mais o seu treino, já que nos adaptamos ao seu ritmo e necessidades.

Você terá acesso à nossa plataforma de aprendizagem, MyLXP, a partir de qualquer dispositivo e a qualquer hora do dia, permitindo decidir como e quando estudar. Tudo isso é possível graças à nossa metodologia Educa LXP (Learning Experience Platform), um ambiente pensado para impulsionar o seu progresso educacional, incentivar a inovação e oferecer uma experiência de aprendizagem personalizada e adaptada a cada necessidade.