CURSO DE TRADUÇÃO INSTITUCIONAL: Curso de Tradução Institucional: Língua Inglesa

Este Curso de Tradução Institucional: Inglês oferece formação especializada em assuntos institucionais e juramentados. Além disso, com este Curso de Tradução Institucional: Inglês você desenvolverá competências profissionais em tradução especializada, contando também com as novas tecnologias aplicadas a esta área. Graças a este curso você poderá concluir seus estudos neste idioma e se especializar em um setor de trabalho com alta demanda de pessoal qualificado.

- Conhecer o regime jurídico dos países de língua inglesa e espanhola. - Descrever em que consiste o processo de revisão, edição e pós-edição de textos traduzidos. - Identificar as fases do processo de tradução, bem como a importância da utilização de ferramentas na pós-edição. - Aprenda o vocabulário necessário na tradução de textos especializados. - Conhecer as principais fontes de tradução juramentada. - Identificar as diferentes tipologias textuais no domínio da tradução institucional.

Graças aos conhecimentos adquiridos após a aprovação no programa de estudos deste curso, os alunos poderão desenvolver uma carreira profissional no setor da Tradução e Interpretação, especialmente focada na área institucional.

Este Curso de Tradução Institucional: Inglês prepara-o para gerir a sua atividade profissional na área da tradução institucional, aprendendo a desempenhar funções relacionadas com a revisão, interpretação e pós-edição de erros, obtendo assim a máxima qualidade neste tipo de serviços. Além disso, graças ao curso poderemos conhecer os diferentes sistemas jurídicos existentes e compará-los, tarefa essencial na realização de uma tradução especializada no âmbito institucional.

Este Curso destina-se a todos os profissionais dos setores da tradução e interpretação e do direito, bem como a todos os que pretendam aprofundar-se neste assunto. Destina-se também a profissionais e graduados que desejam concluir seus estudos para aprender a lidar com tradução jurídica e institucional, destacando-se em um mercado altamente exigido e competitivo. Em geral, este curso destina-se a todas aquelas pessoas que reúnam os requisitos de acesso e queiram formar-se nesta disciplina.

Esta formação não se enquadra no âmbito da formação oficial regulamentada (Educação Infantil, Ensino Básico, Ensino Secundário, Formação Profissional Oficial FP, Bacharelado, Licenciatura, Mestrado Universitário Oficial e Doutoramento). Trata-se, portanto, de uma formação complementar e/ou de especialização, que visa a aquisição de determinadas competências, aptidões ou aptidões de natureza profissional, que podem ser avaliadas como mérito em quadros de emprego e/ou concursos, sempre no âmbito da secção de Formação Complementar e/ou Formação Contínua. É sempre essencial rever os requisitos de classificação específicos dos quadros de empregos públicos específicos aos quais desejamos candidatar-nos.