Curso Gratuito sobre Aprenda Diferentes Tipos de Tradução

Atualmente, a procura por profissionais especializados em tradução é cada vez maior, impulsionada pela globalização e pela necessidade de uma comunicação eficaz entre culturas. O curso Aprenda Diferentes Tipos de Tradução oferece-lhe uma oportunidade única de entrar neste fascinante setor e adquirir competências altamente valorizadas no mercado de trabalho. Este curso permitirá explorar o universo da tradução literária, conhecer as nuances da tradução audiovisual e diferenciar entre tradução jurídica e juramentada, abrangendo assim as áreas mais procuradas e diversas da profissão. As videoaulas foram elaboradas para proporcionar um conhecimento profundo e prático da arte da tradução, com foco nas particularidades de cada tipo de tradução. Esta formação não só lhe permitirá melhorar as suas competências linguísticas, mas também desenvolver capacidades críticas e analíticas que o farão destacar-se no campo profissional. Ao inscrever-se neste curso, você se posicionará em um setor em franca expansão, com amplas oportunidades de crescimento e desenvolvimento pessoal, tornando-se um tradutor versátil, competente e preparado para enfrentar qualquer desafio.

- Conhecer os princípios básicos da tradução literária. - Identificar as características da tradução audiovisual. - Diferenciar entre tradução jurídica e tradução juramentada. - Adquirir competências para traduzir textos literários. - Compreender os desafios da tradução audiovisual. - Reconhecer os aspectos legais da tradução jurídica. - Aplicar técnicas para melhorar a precisão nas traduções.

- Tradutor literário em editoriais e mídias digitais - Tradutor audiovisual para cinema, televisão e plataformas de streaming - Tradutor jurídico para escritórios de advocacia e órgãos governamentais - Tradutor juramentado de documentos oficiais e procedimentos legais - Especialista em localização de videogames e aplicativos - Consultor linguístico em empresas internacionais

O curso Conheça os Diferentes Tipos de Tradução prepara você para lidar com diversas áreas da tradução com maior competência e precisão. Você aprenderá a traduzir obras literárias captando sua essência, a adaptar conteúdos audiovisuais respeitando seu contexto cultural e a diferenciar entre tradução jurídica e juramentada, garantindo precisão terminológica e jurídica. Ao concluir o curso, você estará apto a enfrentar e solucionar problemas específicos nessas áreas. Esta formação não habilita o exercício profissional.

O curso Aprenda Diferentes Tipos de Tradução é voltado para profissionais e graduados do setor que desejam se aprofundar na tradução literária, audiovisual e jurídica versus juramentada. Ideal para quem busca atualizar seus conhecimentos e aprimorar suas habilidades. Este curso não habilita o exercício profissional.

Esta formação não se enquadra no âmbito da formação oficial regulamentada (Educação Infantil, Ensino Básico, Ensino Secundário, Formação Profissional Oficial FP, Bacharelado, Licenciatura, Mestrado Universitário Oficial e Doutoramento). Trata-se, portanto, de uma formação complementar e/ou de especialização, que visa a aquisição de determinadas competências, aptidões ou aptidões de natureza profissional, que podem ser avaliadas como mérito em quadros de emprego e/ou concursos, sempre no âmbito da secção de Formação Complementar e/ou Formação Contínua. É sempre essencial rever os requisitos de classificação específicos dos quadros de empregos públicos específicos aos quais desejamos candidatar-nos.