Pós-Graduação em Tradução e Tecnologias: Ferramentas e Recursos

Num contexto global de globalização técnica, política e económica, em que as tecnologias avançam a um ritmo cada vez mais acelerado e permeiam todos os aspectos da vida, a profissão do tradutor é também afectada pela tecnologia da informação. Assim, com esta Pós-Graduação em Tradução e Tecnologias: Ferramentas e Recursos, pretende-se fornecer os conhecimentos necessários para conhecer as principais ferramentas e recursos informáticos que podem ser de grande ajuda no mundo da tradução.

- Conhecer o ambiente de trabalho do tradutor e a sua função, bem como os elementos que o compõem. - Estudar os diferentes textos e hipertextos que podem ser utilizados, além dos tipos de arquivos que podem ser utilizados. - Saber quais os processadores de texto e gestores de terminologia utilizados. - Aprenda a origem da tradução automática e seus limites ao utilizá-la. - Aprofunde-se na tradução assistida por computador, explicando o ambiente de trabalho e o processo de tradução. - Introduzir a localização utilizando as suas ferramentas, vantagens e desvantagens.

- Conhecer o ambiente de trabalho do tradutor e a sua função, bem como os elementos que o compõem. - Estudar os diferentes textos e hipertextos que podem ser utilizados, além dos tipos de arquivos que podem ser utilizados. - Saber quais os processadores de texto e gestores de terminologia utilizados. - Aprenda a origem da tradução automática e seus limites ao utilizá-la. - Aprofunde-se na tradução assistida por computador, explicando o ambiente de trabalho e o processo de tradução. - Introduzir a localização utilizando as suas ferramentas, vantagens e desvantagens.

Esta Pós-Graduação em Tradução e Tecnologias: Ferramentas e Recursos prepara-o para conhecer as diferentes ferramentas e recursos que podem ser utilizados na área da tradução e interpretação, aplicando determinados termos linguísticos como: javascript, researchgate, center, log, news Access, account enable, block create, browser,…

Esta Pós-Graduação em Tradução e Tecnologias: Ferramentas e Recursos destina-se a todas aquelas pessoas, profissionais e/ou empresas que queiram aprofundar este assunto.

Esta formação não se enquadra no âmbito da formação oficial regulamentada (Educação Infantil, Ensino Básico, Ensino Secundário, Formação Profissional Oficial FP, Bacharelado, Licenciatura, Mestrado Universitário Oficial e Doutoramento). Trata-se, portanto, de uma formação complementar e/ou de especialização, que visa a aquisição de determinadas competências, aptidões ou aptidões de natureza profissional, que podem ser avaliadas como mérito em quadros de emprego e/ou concursos, sempre no âmbito da secção de Formação Complementar e/ou Formação Contínua. É sempre essencial rever os requisitos de classificação específicos dos quadros de empregos públicos específicos aos quais desejamos candidatar-nos.